Ұлы Абай Құнанбайұлының қара сөздерін шет тілдеріне аударудың Халықаралық on-line конкурсының нәтижелері

Құрметті студенттер мен магистранттар!

2020 жылдың қазан айында академик Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университетінің Шет тілдер факультеті Ұлы Абай Құнанбайұлының қара сөздерін шет тілдеріне (ағылшын, француз, неміс, қытай тілдері) аудару бойынша Халықаралық on-line конкурсын өткізді.

Байқаудың ұйымдастырушылары − Шет тілдер факультеті, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

Конкурсқа Қазақстанның, сонымен қатар көршілес елдердің университеттерінен барлығы 112 студент пен магистранттар қатысты:

– И. Яковлев атындағы Чуваш мемлекеттік педагогикалық университеті, Ресей

– Новосибирск мемлекеттік педагогикалық университеті, Ресей

Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақстан

М.Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті, Қазақстан

Павлодар қаласындағы ИнЕУ, Қазақстан

 – Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Қазақстан

Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Қазақстан

– Қазтұтынуодағы Қарағанды ​​экономикалық университеті, Қазақстан

– «Тұран-Астана» университеті, Қазақстан

Қарағанды ​​индустриалды университеті, Теміртау, Қазақстан

 

Байқау қорытындысы бойынша жеңімпаздар 4 тілде анықталды: ағылшын, француз, неміс, қытай. Байқау жеңімпаздарының тізімін университет сайтында сілтеме бойынша табуға болады: https://info.ksu.kz/?cat=468

 

Ұлы Абай Құнанбайұлының шетел тілдері аудармаларының Халықаралық on-line конкурсының нәтижелері (қазақ тілінен ағылшын тіліне)

1 орынНурмаш А.Н., ғылыми жетекші – Филология және педагогика факультетінің «ағылшын және МА» кафедрасының меңгерушісі Рыспаева Д.С. (Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Көкшетау, Қазақстан)

2 орынРамазанова З.Е., ғылыми жетекші – оқытушы, Жұман А.К. (Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақстан)

3 орынҚалиаскар Ж.Ә., ғылыми жетекші – аға оқытушы Байкенова К.А. (Павлодар қаласындағы ИнЕУ, Павлодар, Қазақстан)

3 орынҚайыргелді М., ғылыми жетекші – аударма теориясы мен практикасы кафедрасының меңгерушісі Шелестова Т.Ю. (Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақста)

 

Ұлы Абай Құнанбайұлының шетел тілдері аудармаларының Халықаралық on-line конкурсының нәтижелері (орыс тілінен ағылшын тіліне)

1 орынПетрова А.В., ғылыми жетекші – ағылшын филологиясы және аударматану кафедрасының меңгерушісі., доцент, филология ғылымдарының кандидаты  Шугаева Наталья Юрьевна (И. Яковлев атындағы Чуваш мемлекеттік педагогикалық университеті, Чебоксары, Ресей)

2 орынЖумабеков А.А., ғылыми жетекші – аға оқытушы Русол Ирина Григорьевна (Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Көкшетау, Қазақстан)

2 орынМухамбеткалиева А.Т., ғылыми жетекші: магистр, оқытушы Есбергенова Г.И. (М.Өтемісұлы атындағы Батыс Қазақстан университеті, Орал қаласы, БҚО Қазақстан)

3 орынСейтқанова Н., ғылыми жетекші – оқытушы Биғұлжа Гулнұр Серікханқызы (Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақста)

3 орынПогорелова В.М., ғылыми жетекші – әлеуметтік-гуманитарлық және тілдік пәндер кафедрасының аға оқытушысы Рустимова С.Г. («Тұран-Астана» университеті, Нұр-Сұлтан, Қазақстан)

3 орынДондагулов И.Ж., ғылыми жетекші – ағылшын тілі және МА кафедрасының меңгерушісі, ф.ғ. к., доцент Рыспаева Д.С. (Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Көкшетау, Қазақстан)

 

Ұлы Абай Құнанбайұлының шетел тілдеріндегі аудармаларының Халықаралық on-line конкурсының нәтижелері (орыс/қазақ тілінен неміс тіліне)

1 орынГекке В.Г., Тёмная В.К., ғылыми жетекші – аға оқытушы Жумагулова Е.В. (Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Көкшетау, Қазақстан)

2 орынХасен Н.Б., ғылыми жетекші – п. ғ. к., қауымдастырылған профессор, Шет тілдер факультетінің деканы Тлеужанова Г. К. (Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақста)

2 орынШорина М.А., ғылыми жетекші – PhD докторы Шункеева С.А. (Павлодар қаласындағы ИнЕУ, Павлодар, Қазақстан)

3 орынАйсабаева А.Т.  ғылыми жетекші – Есбергенова Г.И. (М.Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан университеті, Орал қаласы, БҚО, Қазақстан)

3 орынТелешева М.Н., ғылыми жетекші – аға оқытушы Жумагулова Е.В. (Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Көкшетау, Қазақстан)

Ұлы Абай Құнанбайұлының шетел тілдеріндегі аудармаларының Халықаралық on-line конкурсының нәтижелері (орыс/қазақ тілінен француз тіліне)

1 орынОктяброва А.Б., ғылыми жетекші – магистр Сисекешова А.С. (М.Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан университеті, Орал қаласы, БҚО, Қазақстан)

2 орынМуслиева К.Р.,  ғылыми жетекші – Кружкова Екатерина Викторовна, француз тілінің оқытушысы. (Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақста)

 

Ұлы Абай Құнанбайұлының шетел тілдеріндегі аудармаларының Халықаралық on-line конкурсының нәтижелері (орыс/қазақ тілінен қытай тіліне)

1 орынШандер А.Ю., ғылыми жетекші – оқытушы Атыгаева Ж.Е. (Павлодар қаласындағы ИнЕУ, Павлодар, Қазақстан)

2 орынЖұмаш Д.Б., ғылыми жетекші – оқытушы Шалгимбаева.С.Т. (Е. А. Бөкетов атындағы Қарағанды университеті, Қазақста)

2 орынШпоруненко А.Д., ғылыми жетекші – аға оқытушы Раубо К.В. (Новосибирск мемлекеттік педагогикалық университеті, Новосибирск, Ресей)

3 орынБаратжан Ерен., ғылыми жетекші – оқытушы Ахметгалина Н.С. (Қарағанды индустриалды университеті, Теміртау, Қазақстан)

3 орын Бектұрсын Айдынбек., ғылыми жетекші – оқытушы Ахметгалина Нина Сергеевна (Қарағанды индустриалды университеті, Теміртау, Қазақстан)

3 орын Шұғыла Мұқиятбек., ғылыми жетекші -М.ф.н. Тілеуғабылов Ж.Қ. (Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университеті, Көкшетау, Қазақстан)

Байқау қорытындысы бойынша «Ұлы Абай Құнанбайұлының қара сөздерінің студенттердің шет тілдеріне аудармасында» жинағын басып шығару жоспарлануда.

Жеңіс оңай емес, жеңіс әрқашан уақыт, шығармашылық, еңбек және сәл сәттілік. Жеңіс – үлкен жұмыстың нәтижесі. Ұлы Абай Құнанбайұлының қара сөздерін шет тілдеріне аудару байқауының барлық қатысушылары мен жеңімпаздарын шын жүректен құттықтаймыз, сондай-ақ ғылыми жетекшілерге шынайы алғысымызды білдіреміз!

Барлықтарыңызға табыс тілейміз!

Top