Результаты Международного on-line Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлына иностранные языки

Уважаемые студенты и магистранты!

В октябре 2020 года факультет иностранных языков Карагандинского университета им. академика Е.А. Букетова проводил Международный online Конкурс переводов изречений великого Абая Құнанбайұлы на иностранные языки (английский, французский, немецкий, китайский языки)

Организаторы конкурса — факультет иностранных языков, кафедра теории и практики перевода

Всего в конкурсе приняли участие 112 студентов и магистрантов из вузов Казахстана, а также ближнего зарубежья:

— Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я Яковлева, Россия

— Новосибирский государственный педагогический университет, Россия

— Карагандинский университет им. академика Е.А. Букетова, Казахстан

М.Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті, Казахстан

Павлодар қаласындағы ИнЕУ, Казахстан

 — Кокшетауский государственный университет имени Шокана Уалиханова., Казахстан

Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Казахстан

— Карагандинский Экономический Университет Казпотребсоюза, Казахстан

— Университет «Туран-Астана», Казахстан

— Карагандинский индустриальный университет, г.Темиртау, Казахстан

По итогам конкурса определились победители по 4-м языкам: английский, французский, немецкий, китайский языки. Список победителей конкурса В можете найти на сайте университета по ссылке  https://info.ksu.kz/?cat=468

Результаты Международного on-line Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлына иностранные языки (с казахского на английский язык)

1 местоНурмаш А.Н., научный руководитель –зав.кафедрой «Английского языка и МП» факультета филологии и педагогики Рыспаева Д.С. (Кокшетауский государственный университет им. Шокана Уалиханова, г.Кокшетау, Казахстан)

2 местоРамазанова З.Е., научный руководитель – преодаватель, Жұман А.К. (Карагандинский  университет им. академика Е.А.Букетова, г.Караганда, Казахстан)

3 местоҚалиаскар Ж.Ә., ғылыми жетекші- аға оқытушы Байкенова К.А. (ИнЕУ, Павлодар, Қазақстан)

3 местоҚайыргелді М., ғылыми жетекші – зав. кафедрой теории и практики перевода Шелестова Т.Ю. (Карагандинский  университет им. академика Е.А.Букетова, г.Караганда, Казахстан)

Результаты Международного on-line Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлына иностранные языки (с русского на английский язык)

1 местоПетрова А.В., научный руководитель -зав. кафедрой английской филологии и переводоведения, доцент, кандидат филологических наук  Шугаева Наталья Юрьевна (Чувашский государственный педагогический университет имени Яковлева, г. Чебоксары, РФ)

2 местоЖумабеков А.А., научный руководитель – ст. преподаватель Русол Ирина Григорьевна (Кокшетауский государственный университет имени Шокана Уалиханова, г.Кокшетау, Казахстан)

2 местоМухамбеткалиева А.Т., ғылыми жетекші:магистр,оқытушы Есбергенова Г.И. (М.Өтемісұлы атындағы Батыс Қазақстан университеті, Орал қаласы, БҚО Қазақстан)

3 местоСейтқанова Н.,ғылыми жетекшісі – оқытушы Биғұлжа Гулнұр Серікханқызы (Карагандинский  университет им. академика Е.А.Букетова, г.Караганда, Казахстан)

3 местоПогорелова В.М.,научный руководитель – ст. преподаватель кафедры социально – гуманитарных и языковых дисциплин Рустимова С.Г. (Университет «TAU», г. Нур – Султан, Казахстан)

3 местоДондагулов И.Ж., научный руководитель — заведующая кафедрой английского языка и МП, к.ф.н, доцент Рыспаева Д.С. (Кокшетауский университет им. Ш. Уалиханова, г.Кокшетау, Казахстан)

Результаты Международного on-line Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлына иностранные языки (с русского/казахского на немецкий язык)

1 местоГекке В.Г., Тёмная В.К., научный руководитель — ст. преподаватель Жумагулова Е.В. (НАО «Кокшетауский университет имени Шокана Уалиханова», г. Кокшетау, Казахстан)

2 местоХасен Н.Б., научный руководитель – к.п.н., ассоциированный профессор, декан факультета иностранных языков  Тлеужанова Г. К. (Карагандинский университет им. академика Е.А. Букетова, г. Караганды, Казахстан)

2 местоШорина М.А., научный руководитель –доктор PhD Шункеева С.А. (Павлодарский Инновационный Евразийский Университет, г. Павлодар, Казахстан)

3 местоАйсабаева А.Т.  ғылыми жетекші — Есбергенова Г.И. (М.Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан университеті, Орал қаласы, БҚО, Қазақстан)

3 местоТелешева М.Н., научный руководитель- ст. преподаватель Жумагулова Е.В. (Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова, г. Кокшетау, Казахстан)

Результаты Международного on-line Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлына иностранные языки (с русского/казахского на французский язык)

1 местоОктяброва А.Б., ғылыми жетекші-магистр Сисекешова А.С. (Махамбет Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан университеті, Орал қаласы, Қазақстан)

2 местоМуслиева К.Р.,  ғылыми жетекші  — Кружкова Екатерина Викторовна,преподователь французского языка. (Карагандинский университет им. академика Е.А. Букетова, г. Караганды, Казахстан)

Результаты Международного on-line Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлына иностранные языки (с русского/казахского на китайский язык)

1 местоШандер А.Ю., научный руководитель – преподаватель Атыгаева Ж.Е. (Инновационный Евразийский Университет, г.Павлодар, Казахстан)

2 местоЖұмаш Д.Б., научный руководитель- преподаватель Шалгимбаева.С.Т. (Карагандинский университет им. академика Е.А. Букетова, г.Караганда, Казахстан)

2 местоШпоруненко А.Д., научный руководитель- ст. преподаватель Раубо К.В. (Новосибирский государственный педагогический университет, г.Новосибирск, Россия)

3 местоБаратжан Ерен., научный руководитель – преподаватель Ахметгалина Н.С. (Карагандинский индустриальный университет, г. Темиртау, Казахстан)

3 место Бектұрсын Айдынбек., научный руководитель – преподаватель Ахметгалина Нина Сергеевна (Карагандинский индустриальный университет, г.Темиртау, Казахсан)

3 место Шұғыла Мұқиятбек., научный руководитель -М.ф.н. Тілеуғабылов Ж.Қ. (Кокшетауский Университет им.Ш.Уалиханова.г.Кокшетау,Казахстан)

По итогам конкурса планируется издание сборника «Изречения великого Абая Құнанбайұлы в переводах студентов на иностранные языки»

Победа не бывает легкой, победа – это всегда затраты времени, творчество, труд и немного везенья. Победа – это результат большой работы. От всей души поздравляем всех участников и победителей Конкурса переводов изречений великого Абая Құнанбайұлы на иностранные языки, а также выражаем искреннюю благодарность научным руководителям!

Желаем всем дальнейших успехов!

Top